1
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
บางทีอาจไม่ใช่เวลาของเรา
2
00:00:48,298 --> 00:00:50,132
หรืออาจจะ…
3
00:00:50,133 --> 00:00:51,217
รอก่อน!
4
00:00:55,388 --> 00:00:56,598
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?
5
00:01:13,531 --> 00:01:15,365
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
6
00:01:15,366 --> 00:01:18,619
ฉันกำลังจะทัวร์รอบโลกกับมินโฮ
7
00:01:18,620 --> 00:01:21,163
อยากมาร่วมเวิร์ลทัวร์กับฉันไหม?
8
00:01:21,164 --> 00:01:23,499
- ในการทัวร์รอบโลก
- ขอโทษ?
9
00:01:23,500 --> 00:01:26,794
อะไร ไม่ ในเวิร์ลทัวร์เหรอ?
10
00:01:26,795 --> 00:01:30,589
สักพักฉันก็คิดว่าคุณต้องการ
มากับฉันตลอดฤดูร้อน
11
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
ฤดูร้อนทั้งหมด?
12
00:01:33,760 --> 00:01:36,136
ไม่ นั่นจะบ้าไปแล้ว
13
00:01:36,137 --> 00:01:39,848
คุณลองจินตนาการว่าเราใช้เวลาตลอดฤดูร้อนด้วยกันไหม?
เรากำลังจะบ้าไปแล้ว
14
00:01:39,849 --> 00:01:41,726
แล้วคุณหมายถึงอะไร?
15
00:01:43,228 --> 00:01:44,353
สวัสดีคิตตี้
16
00:01:44,354 --> 00:01:49,192
เดี๋ยว คุณจะมาปูซานด้วยเหรอ?
เพราะงานปาร์ตี้วันนี้จะต้องสุดยอดอย่างแน่นอน
17
00:01:49,776 --> 00:01:51,819
ฉันไม่เคยนั่งเรือยอทช์เลย
18
00:01:51,820 --> 00:01:53,445
ฉันก็เช่นกัน
19
00:01:53,446 --> 00:01:57,617
ฉันขอใช้เวลากับคุณที่ปูซานได้ไหม
ก่อนกลับบ้านพรุ่งนี้
20
00:02:01,454 --> 00:02:02,288
เขาสบายดี
21
00:02:03,039 --> 00:02:07,167
แต่คุณควรนำชุดอื่นมาด้วย
เพราะสิ่งนี้ไม่เหมาะสม
22
00:02:07,168 --> 00:02:09,211
เกิดอะไรขึ้นกับ กระโปรง ของฉัน?
23
00:02:09,212 --> 00:02:11,672
มีการแต่งกายนะ คุณคนป่าเถื่อน
24
00:02:11,673 --> 00:02:12,756
เรือยอร์ชสุดชิค
25
00:02:12,757 --> 00:02:16,218
นั่นให้เวลาฉันห้านาทีในการไปซื้อเสื้อผ้า
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
26
00:02:16,219 --> 00:02:19,722
อะไร ไม่มีใครบอกฉัน
ที่สามารถพาเพื่อนมาได้
27
00:02:20,723 --> 00:02:25,519
อาจจะชวนตัวเองไปทัวร์
อาจโรแมนติกแต่ยิ่งใหญ่
28
00:02:25,520 --> 00:02:27,604
กับมินโฮเกินจริง
29
00:02:27,605 --> 00:02:31,901
แต่ฉันยังไม่ยอมแพ้
เรือของเราก็ยังแล่นได้ บนเรือยอทช์!
30
00:02:33,903 --> 00:02:36,697
คุณเคยบอกเขาไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไร?
31
00:02:36,698 --> 00:02:38,991
ฉันอยากจะพูดออกไป แต่แล้วฉันก็ทำไม่ได้
32
00:02:38,992 --> 00:02:42,536
เป็นคนจับคู่
ผู้ที่ไม่สามารถหาทางรักได้
33
00:02:42,537 --> 00:02:44,830
มันเป็นเรื่องน่าเศร้าหาก... ขอโทษด้วย ดำเนินการต่อ.
34
00:02:44,831 --> 00:02:47,166
หลังจากนั้นฉันก็ถามว่าจะไปกับเขาได้ไหม
35
00:02:47,167 --> 00:02:49,668
- ในทัวร์เหรอ? ฤดูร้อนทั้งหมด?
- ใช่!
36
00:02:49,669 --> 00:02:51,212
แต่แล้วไม่
37
00:02:52,255 --> 00:02:53,672
ฉันสับสนมาก
38
00:02:53,673 --> 00:02:54,631
ฉันก็เหมือนกัน
39
00:02:54,632 --> 00:02:58,135
แต่ฉันมีเวลา 14 ชั่วโมง 6 นาที
เพื่อบอกมินโฮว่าฉันรู้สึกอย่างไร
40
00:02:58,136 --> 00:02:59,553
และดูว่าเขารู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่
41
00:02:59,554 --> 00:03:00,638
ขวา.
42
00:03:01,306 --> 00:03:02,764
คุณมีแผนหรือไม่?
43
00:03:02,765 --> 00:03:06,602
ไม่ ฉันไม่รู้ เมื่อเขากล่าวว่า
ว่าเขาไม่ต้องการความสัมพันธ์อีกต่อไป
44
00:03:06,603 --> 00:03:07,686
และถ้าคุณถาม?
45
00:03:07,687 --> 00:03:11,065
และถ้าเขาไม่รู้สึกเหมือนเดิม
และฉันทำลายมิตรภาพของเราเหรอ?
46
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
เขาสบายดี
47
00:03:13,651 --> 00:03:17,112
ไปปูซานกับเราสิ
ช่วยให้ฉันเข้าใจว่าเขารู้สึกอย่างไร
48
00:03:17,113 --> 00:03:20,866
ขอโทษ. ฉันกับจินมีแผน
มันเป็นคืนสุดท้ายของฉันที่นี่
49
00:03:20,867 --> 00:03:25,162
กรุณาถาม ฉันจะโน้มน้าวคุณได้อย่างไร
จะมาปาร์ตี้สนุก ๆ บนเรือยอชท์เหรอ?
50
00:03:25,163 --> 00:03:30,125
จริงๆดูเหมือนว่าคุณต้องการ
มันช่วยได้มากดังนั้นฉันจะสนับสนุนคุณ
51
00:03:30,126 --> 00:03:32,461
ฉันกับจินจะมาให้กำลังใจคุณ
52
00:03:32,462 --> 00:03:35,255
คุณต้องการให้ฉันช่วยหรือกิน
อาหารจิ๋วบนเรือ?
53
00:03:35,256 --> 00:03:37,466
ทั้งคู่คุณก็รู้ว่าฉันชอบมัน
ของอาหารจิ๋ว
54
00:03:37,467 --> 00:03:39,134
ยิ่งเล็กยิ่งดี
55
00:03:39,135 --> 00:03:41,970
ไปกันเถอะพวกเราสี่คน
การนำทางในสายตา ในน้ำนิ่ง!
56
00:03:41,971 --> 00:03:42,971
ดี! ขอบคุณ.
57
00:03:42,972 --> 00:03:45,557
ค้นหาเส้นทางของคุณที่นั่น
มินโฮกำลังรอฉันอยู่
58
00:03:45,558 --> 00:03:47,059
จำไว้ว่ามีแค่พวกคุณสี่คนเท่านั้น
59
00:03:47,060 --> 00:03:50,021
ยูนิซเชิญพวกเรา
สำหรับปาร์ตี้เรือยอชท์ในปูซาน
60
00:03:50,647 --> 00:03:52,232
เราไปเอาเฮลิคอปเตอร์ของพ่อคุณไหม?
61
00:03:53,900 --> 00:03:57,612
อยู่ที่ช่าง.
เพราะใบพัดหรืออะไรสักอย่าง
62
00:03:58,196 --> 00:04:00,782
- ไปรถไฟกันเถอะ
- เราสามารถแกล้งทำเป็นปกติได้
63
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
อนุญาตให้ออกไป.
64
00:04:04,202 --> 00:04:07,371
แม่: ข้อตกลงกับคนขับรถ KIM เสร็จสิ้นแล้ว
กลับบ้าน
65
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
เราต้องทำการตัดสินใจทางการเงิน
66
00:04:11,918 --> 00:04:14,254
คิดถึงจังเลย...
67
00:04:16,422 --> 00:04:17,632
ไปปูซานกันเถอะ
68
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
ปูซาน!
69
00:04:25,640 --> 00:04:27,391
คุณตื่นเต้นกว่านี้ได้ไหม
70
00:04:27,392 --> 00:04:30,852
ฉันอยากจะอยู่กับคุณ
ก่อนที่คุณจะไปแอลเอ แค่คุณสองคน
71
00:04:30,853 --> 00:04:34,523
และมาทำกัน
เราแค่ต้องช่วยคิตตี้กับมินโฮ
72
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
แล้วมันจะเป็นแค่ฉันคุณ
73
00:04:37,402 --> 00:04:40,863
และวิวที่สวยงาม
ของเรือยอทช์ของเศรษฐี
74
00:04:43,574 --> 00:04:45,410
เขาสบายดี ปูซาน ไปกันเถอะ
75
00:04:47,036 --> 00:04:48,121
ฉันไปได้ด้วยเหรอ?
76
00:04:48,621 --> 00:04:50,456
พวกเขากำลังจะไปปูซานใช่ไหม?
77
00:04:52,333 --> 00:04:55,460
ขวา. ใช่ เราจะไปปูซาน
78
00:04:55,461 --> 00:04:57,254
หากเป็นเพราะยูนิซ
79
00:04:57,255 --> 00:05:00,424
คงจะยุ่งกับการเปิดตัว
อาชีพของป๊อปสตาร์
80
00:05:00,425 --> 00:05:04,761
มันเป็นเพราะยูริ
ฉันต้องคุยกับเธอเรื่องบางอย่าง
81
00:05:04,762 --> 00:05:06,889
และเห็นได้ชัดว่าเธอก็จะทำเช่นกัน
82
00:05:07,849 --> 00:05:10,225
เห็นได้ชัดว่าเธอก็จะทำเช่นกัน
83
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
ใช่. ตรวจสอบออก
84
00:05:15,690 --> 00:05:19,651
ไม่น่าเชื่อเลยว่าอีซูจะเป็นตำนาน
จะแต่งตัวฉันคืนนี้
85
00:05:19,652 --> 00:05:21,278
ฉันตื่นเต้นมาก!
86
00:05:21,279 --> 00:05:22,280
คุณพูดแล้ว.
87
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
แปดครั้ง.
88
00:05:25,658 --> 00:05:29,620
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ยูนิซ
ทำความคุ้นเคยกับการเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
89
00:05:30,246 --> 00:05:33,749
ฉันได้จุดเทียนในเดทแรกของเราหรือไม่
90
00:05:33,750 --> 00:05:35,168
ฉันต้องการแผน
91
00:05:35,918 --> 00:05:39,755
มินโฮ คุณคิดว่าเราจะมีเวลาไหม
เดินเล่นก่อนงานปาร์ตี้เหรอ?
92
00:05:39,756 --> 00:05:42,215
ใช่. What did you have in mind, Covey?
93
00:05:42,216 --> 00:05:44,760
อาจจะไปที่ชายหาดควานกาลี่
94
00:05:44,761 --> 00:05:47,846
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังจุดไฟบนสะพาน
ในช่วงพระอาทิตย์ตก
95
00:05:47,847 --> 00:05:50,725
พระเจ้าของฉัน! โรแมนติกขนาดไหน!
96
00:05:51,809 --> 00:05:53,560
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ผู้หญิง!
97
00:05:53,561 --> 00:05:58,316
หากต้องการชมสถานที่ท่องเที่ยว
เราสามารถนั่งกระเช้าไฟฟ้าได้
98
00:06:00,485 --> 00:06:02,944
- ฉันรักมัน.
- ฉันก็ต้องการด้วย!
99
00:06:02,945 --> 00:06:06,740
พ่อของฉันจะอยากให้คุณเตรียมตัว
สำหรับคืนนี้
100
00:06:06,741 --> 00:06:09,827
มีเพียงฉันและคิตตี้เท่านั้นที่จะไป
101
00:06:12,580 --> 00:06:13,955
{\an8}เจอกันที่ปูซาน!
102
00:06:13,956 --> 00:06:16,209
{\an8}- ใครเชิญสาวๆ?
- ฉัน!
103
00:06:17,835 --> 00:06:18,960
อยู่ระหว่างทาง!
104
00:06:18,961 --> 00:06:19,796
แล้วเด็กผู้ชายล่ะ?
105
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
นั่นคือฉัน
106
00:06:25,718 --> 00:06:26,676
ขวา.
107
00:06:26,677 --> 00:06:28,971
ไปเป็นกลุ่มก็จะดีมากครับ
108
00:06:32,725 --> 00:06:34,852
หมดเวลาโรแมนติกแล้ว
109
00:06:42,777 --> 00:06:44,194
สวัสดี!
110
00:06:44,195 --> 00:06:46,696
- พระเจ้า! นี่มันเจ๋งมาก!
- ใช่!
111
00:06:46,697 --> 00:06:48,699
ยูริ เราคุยกันได้ไหม?
112
00:06:49,283 --> 00:06:51,744
- มิฮี ไปที่นั่นกันเถอะ
- เขาสบายดี.
113
00:06:54,914 --> 00:06:58,125
คิตตี้ ฉันขอโทษ
มันเกิดขึ้น แต่ฉันให้คำพูดของฉันแก่คุณ
114
00:06:58,126 --> 00:06:59,960
ฉันจะช่วยคุณ. ฉันสัญญา.
115
00:06:59,961 --> 00:07:02,671
ขอบคุณ. คนเหล่านี้ทั้งหมด
estão a arruinar หรือ Ambiente.
116
00:07:02,672 --> 00:07:05,048
ใช่ ฉันรู้ แต่มาลองดูกัน
117
00:07:05,049 --> 00:07:06,675
- ฉันสัญญา.
- ขอบคุณ.
118
00:07:06,676 --> 00:07:09,178
- สวัสดี.
- เราจะไปที่ไหนก่อน?
119
00:08:34,889 --> 00:08:36,974
วิวนี้สวยจัง
120
00:08:38,184 --> 00:08:39,310
ฉันเห็นด้วย.
121
00:08:40,478 --> 00:08:43,564
ปูซานช่วงนี้ของปีสวยมาก
122
00:08:44,273 --> 00:08:48,194
เดี๋ยวก่อน มินโฮกังวลอยู่หรือเปล่า?
ฉันทำให้คุณกังวลหรือเปล่า
123
00:08:48,819 --> 00:08:50,612
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
124
00:08:50,613 --> 00:08:52,657
- มินโฮ…
- ฉันดีใจที่คุณเชิญตัวเอง
125
00:09:11,467 --> 00:09:16,555
คุณก็รู้ว่าฉันมีค่าแค่ไหน
มิตรภาพของเราใช่ไหม?
126
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
มิตรภาพของเรา?
127
00:09:18,891 --> 00:09:21,060
แน่นอน.
128
00:09:23,354 --> 00:09:26,190
ถ้าฉันบอกคุณว่า...
129
00:09:26,774 --> 00:09:30,486
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉัน...
130
00:09:32,029 --> 00:09:33,823
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...
131
00:09:38,244 --> 00:09:39,996
ฉันต้องตอบ
132
00:09:45,209 --> 00:09:46,918
สวัสดี. คุณอยู่ไหน?
133
00:09:46,919 --> 00:09:49,254
สวัสดีพ่อ รอ.
134
00:09:49,255 --> 00:09:50,505
คุณอยู่ในอ่างอาบน้ำหรือเปล่า?
135
00:09:50,506 --> 00:09:53,174
ฉันควรจะอยู่ที่ไหน
สามชั่วโมงก่อนงานปาร์ตี้เหรอ?
136
00:09:53,175 --> 00:09:55,468
- เมื่อไหร่จะกลับโรงแรมได้?
- เพราะเหตุใด
137
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก และ...
138
00:09:58,681 --> 00:10:01,559
- ฉันอยากให้คุณเป็นตัวแทนของยูนิซ
- จริงเหรอ?
139
00:10:02,059 --> 00:10:04,769
หลังจากทั้งหมด
เกิดอะไรขึ้นกับสเตลล่า
140
00:10:04,770 --> 00:10:07,147
คุณจะให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม?
141
00:10:07,148 --> 00:10:08,690
คุณแสดงความกล้าหาญออกมามาก
142
00:10:08,691 --> 00:10:10,191
และฉันเชื่อในตัวคุณ
143
00:10:10,192 --> 00:10:13,194
แต่คุณต้องจริงจังกับงานนี้
144
00:10:13,195 --> 00:10:16,531
เราต้องทำให้แน่ใจว่ายูนิซ
คว้าโมเมนตัมแห่งชัยชนะ
145
00:10:16,532 --> 00:10:18,408
และเซ็นสัญญากับยีซู
146
00:10:18,409 --> 00:10:22,203
ให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการแก่ยูนิซ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอมาถึงตรงเวลา
147
00:10:22,204 --> 00:10:23,663
และปกป้องเธอให้พ้นจากปัญหา
148
00:10:23,664 --> 00:10:26,625
เข้าใจแล้ว. ฉันจะกลับโรงแรมแล้วนะพ่อ
149
00:10:26,626 --> 00:10:29,837
- ขอบคุณ. ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
- เยี่ยมมาก ฉันชอบมันแบบนั้น
150
00:10:33,633 --> 00:10:35,133
ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
151
00:10:35,134 --> 00:10:37,969
พ่อของฉันไว้วางใจฉันในเรื่องนี้เป็นสิ่งสำคัญ
152
00:10:37,970 --> 00:10:39,804
และฉันไม่สามารถทำมันพังได้
153
00:10:39,805 --> 00:10:42,891
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
ฉันเข้าใจ. นี่มันเจ๋งจริงๆ
154
00:10:42,892 --> 00:10:43,976
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
155
00:10:46,103 --> 00:10:48,314
ฉันโชคดีมากที่มีคุณ
156
00:10:55,488 --> 00:10:57,030
เจอกันใหม่คืนนี้ครับ
157
00:10:57,031 --> 00:10:58,032
ขอให้โชคดี.
158
00:10:58,949 --> 00:11:01,159
ความรู้สึกเรื่องจังหวะเวลาของฉันมันไร้สาระ
159
00:11:01,160 --> 00:11:05,456
แต่ฉันยังมีเวลาแปดชั่วโมงสิบนาที
เพื่อบอกมินโฮว่าฉันรู้สึกอย่างไร
160
00:11:17,343 --> 00:11:18,551
จุนโฮ!
161
00:11:18,552 --> 00:11:19,845
จุน เป็นยังไงบ้าง?
162
00:11:22,306 --> 00:11:24,558
- คุณทำทางเข้าที่ยิ่งใหญ่
- ใช่.
163
00:11:25,685 --> 00:11:27,561
มีเสน่ห์ขนาดไหน!
164
00:11:28,062 --> 00:11:29,479
ของที่ระลึกวีไอพี
165
00:11:29,480 --> 00:11:30,980
เราเป็น VIP ใช่ไหม?
166
00:11:30,981 --> 00:11:32,358
ของที่ระลึกฟรี
167
00:11:33,025 --> 00:11:35,443
SOS911! ฉันถ่ายรูปได้ไหม?
168
00:11:35,444 --> 00:11:36,653
โอ้โห กะลาสีเรือ
169
00:11:36,654 --> 00:11:38,196
อย่าทำให้สนุก.
170
00:11:38,197 --> 00:11:41,200
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความคิด
มันเป็นเรือยอทช์สุดหรูจริงๆ
171
00:11:41,701 --> 00:11:43,159
กับคุณพ่อเป็นยังไงบ้าง?
172
00:11:43,160 --> 00:11:46,705
มันเป็นไปด้วยดี
คืนนี้ฉันจะมาแนะนำยูนิซ
173
00:11:46,706 --> 00:11:49,833
ฉันมักจะไม่กังวลใจ
กับเรื่องแบบนี้
174
00:11:49,834 --> 00:11:53,670
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คืนนี้ฉันก็เป็นเช่นนั้น
175
00:11:53,671 --> 00:11:57,632
หากคุณรู้สึกประหม่า
มองหาฉันในฝูงชน
176
00:11:57,633 --> 00:12:00,010
แกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังคุยกับฉัน
177
00:12:00,636 --> 00:12:01,637
ใช่?
178
00:12:02,930 --> 00:12:04,514
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
179
00:12:04,515 --> 00:12:05,975
มินโฮ! มานี่สิ!
180
00:12:08,102 --> 00:12:10,062
ฉันไปทำงานของฉันดีกว่า
181
00:12:17,403 --> 00:12:20,071
- ฉันจะมองหาคุณในฝูงชน
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
182
00:12:20,072 --> 00:12:21,824
มินโฮ! มานี่สิ!
183
00:12:22,533 --> 00:12:25,243
ดีมาก. ใจเย็นๆ นะสาวๆ
184
00:12:25,244 --> 00:12:26,703
SOS911 นี่
185
00:12:26,704 --> 00:12:29,456
- พวกมันเก่งที่สุด SOS911!
- รูปถ่าย!
186
00:12:29,457 --> 00:12:30,791
คิตตี้ของฝาก!
187
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
สวัสดี!
188
00:12:35,129 --> 00:12:36,297
นี่มันบ้าไปแล้ว
189
00:12:37,757 --> 00:12:40,592
นี่ไม่ใช่แทโอ
จาก กล้วยไม้ดอกสุดท้ายของฤดูใบไม้ร่วง?
190
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
ที่ไหน?
191
00:12:42,762 --> 00:12:46,055
ใครบางคนสามารถเป็นได้อย่างไร
เก่งและร้อนแรงมากเหรอ?
192
00:12:46,056 --> 00:12:47,057
มาคุยกับเขากันเถอะ
193
00:12:48,309 --> 00:12:51,270
เขากำลังคุยกับยูนิซ
พวกเขาเป็นคู่ที่เท่ห์
194
00:12:52,396 --> 00:12:54,774
อย่างจริงจัง? ฉันไม่เห็นด้วย
195
00:12:56,525 --> 00:12:57,485
ที่นี่!
196
00:13:06,619 --> 00:13:08,912
ยูริ สวัสดี!
197
00:13:08,913 --> 00:13:10,205
คุณดูสวยงาม
198
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
ขอบคุณ.
199
00:13:12,541 --> 00:13:13,917
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
200
00:13:13,918 --> 00:13:15,503
เมดิสันเชิญพวกเรา
201
00:13:16,170 --> 00:13:19,215
- ยอดเยี่ยม!
- แล้วยูริ คุณมีแผนสำหรับช่วงฤดูร้อนนี้ไหม?
202
00:13:20,341 --> 00:13:24,385
ใช่แล้วแม่ของฉัน
อยู่ในสปาในประเทศไทย
203
00:13:24,386 --> 00:13:26,346
มันเก๋มากจริงๆ
204
00:13:26,347 --> 00:13:29,015
ฉันจะไปพบเธอที่นั่น
205
00:13:29,016 --> 00:13:32,936
- ผ่อนคลายและฟื้นฟูพลังงาน
- มันดูเหลือเชื่อ.
206
00:13:32,937 --> 00:13:36,398
ในสไตล์ ดอกบัวขาว เป็นอย่างมาก
โดยปราศจากการฆาตกรรม
207
00:13:37,566 --> 00:13:38,567
ใช่.
208
00:13:39,485 --> 00:13:40,986
ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณ
209
00:13:41,695 --> 00:13:42,612
ขอบคุณ.
210
00:13:42,613 --> 00:13:45,156
รอ. นั่นคือแชมเปญที่แท้จริง
211
00:13:45,157 --> 00:13:46,158
ฉันรู้.
212
00:13:47,326 --> 00:13:48,327
ขอบคุณ. ลาก่อน.
213
00:13:50,120 --> 00:13:53,374
รู้ไหมใครฮอตจริงๆ? มินโฮ.
214
00:13:53,999 --> 00:13:55,000
ไม่ต้องสงสัยเลย
215
00:13:55,501 --> 00:13:57,710
เขาหล่อมาก
216
00:13:57,711 --> 00:13:59,879
เขากำลังจะออกทัวร์ในช่วงซัมเมอร์นี้
217
00:13:59,880 --> 00:14:03,133
มาลองดูกัน
218
00:14:06,011 --> 00:14:10,349
สาวน้อย คุณช่วยพาเราไปได้ไหม
เบลลินี่ กับ ยูซุคาเวียร์?
219
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
สวัสดี. แชมเปญ? ใช่?
220
00:14:17,606 --> 00:14:18,731
สำหรับตอนนี้
221
00:14:18,732 --> 00:14:19,900
ขอบคุณ.
222
00:14:21,735 --> 00:14:23,487
ฉันจะบอกคุณ เบลลินี.
223
00:14:28,158 --> 00:14:30,494
ได้โปรดช่วยพา…คิตตี้มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
224
00:14:31,370 --> 00:14:35,666
- ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวใช้
- ใช่ มันเกิดขึ้นกับฉันมากมาย
225
00:14:36,500 --> 00:14:40,254
- พระเจ้า! ชุดนี้… ฉันอยากได้…
- สร้างความประทับใจให้มินโฮ
226
00:14:41,505 --> 00:14:44,132
ใช่ ฉันเห็นคุณบนกระเช้าไฟฟ้า
227
00:14:44,133 --> 00:14:45,759
เป็นยังไงบ้าง?
228
00:14:46,677 --> 00:14:48,971
ฉันชอบเขา.
229
00:14:50,431 --> 00:14:51,307
มาก.
230
00:14:51,891 --> 00:14:52,725
และฉันมี...
231
00:14:53,601 --> 00:14:58,271
… สามชั่วโมง 34 นาที
เพื่อบอกคุณเรื่องนี้ก่อนออกเดินทาง
232
00:14:58,272 --> 00:15:02,066
และฉันกลัวว่าเขาจะไม่รู้สึกแบบเดียวกัน
233
00:15:02,067 --> 00:15:04,193
เราอาจจะไม่เข้ากัน
234
00:15:04,194 --> 00:15:07,489
ฉันเข้าใจ แต่คุณจะต้องเสี่ยง
235
00:15:08,073 --> 00:15:09,074
ฉันรู้.
236
00:15:10,117 --> 00:15:11,659
แต่มันสมเหตุสมผลไหม?
237
00:15:11,660 --> 00:15:13,912
โลกของเขาช่างงดงามเหลือเกิน
238
00:15:13,913 --> 00:15:16,664
และฉันกำลังสับสน
กับสาวใช้
239
00:15:16,665 --> 00:15:20,002
หน้าตาสาวใช้คนนั้น
มันไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย
240
00:15:21,128 --> 00:15:22,170
แต่...
241
00:15:22,171 --> 00:15:27,134
ฉันเห็นอีซูแต่งตัวหลังเวที
และมีประกายแวววาว
242
00:15:27,718 --> 00:15:28,927
- เขาสบายดี.
- ไปกันเลย.
243
00:15:28,928 --> 00:15:30,596
- สำหรับฉัน...
- ใช่แล้ว!
244
00:15:35,059 --> 00:15:37,770
ฉันไม่เคยใส่อะไรที่สง่างามขนาดนี้มาก่อน
245
00:15:38,270 --> 00:15:40,021
ไม่หนักขนาดนั้น
246
00:15:40,022 --> 00:15:42,858
มันเป็นน้ำหนักของความฮอตนะสาวๆ
คุณดูเหลือเชื่อ
247
00:15:44,151 --> 00:15:45,319
เขาสบายดี
248
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
ก็…
249
00:15:49,073 --> 00:15:52,033
ทำไมคุณถึงรอ?
มันจะทำให้มินโฮแทบหายใจไม่ออก
250
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
ขอบคุณ!
251
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
ลาก่อน.
252
00:15:58,374 --> 00:15:59,416
เขาสบายดี
253
00:16:05,506 --> 00:16:09,259
แม่: พวกเขาจะปล่อยข้อตกลง
ดังนั้นอย่าดึงดูดความสนใจ
254
00:16:13,263 --> 00:16:14,722
ใช่แล้ว คุณยีซู
255
00:16:14,723 --> 00:16:17,934
- เราต้องเตรียมตัวให้ดี.
- แน่นอน.
256
00:16:17,935 --> 00:16:21,604
เสื้อผ้าของยูนิซจะโดดเด่น
เรามาดูกันว่ามันมีลักษณะอย่างไร
257
00:16:21,605 --> 00:16:24,899
ชุดของฉันอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?
258
00:16:24,900 --> 00:16:26,026
สักครู่หนึ่ง
259
00:16:27,820 --> 00:16:28,946
ฉันไม่เชื่อ!
260
00:16:31,949 --> 00:16:35,619
ขอบคุณทุกคน!
เจอกันใน Sugar Daddy Tour!
261
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
ดังนั้นศิลปินคนต่อไป
262
00:16:42,918 --> 00:16:43,961
จะเป็น...
263
00:16:46,088 --> 00:16:49,466
ศิลปินคนต่อไป
เธอมีพรสวรรค์อย่างไม่น่าเชื่อ
264
00:16:50,592 --> 00:16:53,177
เขาจะเป็นสตาร์คนต่อไปของเกาหลี
265
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
{\an8}คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
มันบ้ามาก!
266
00:16:59,018 --> 00:17:00,727
มันรู้อยู่แล้ว.
267
00:17:00,728 --> 00:17:03,187
ครอบครัวโฮเทลฮันเปลี่ยนจากคนรวยไปสู่คนจน
268
00:17:03,188 --> 00:17:05,482
{\an8}การล่มสลายของดีว่า!
จุดสิ้นสุดของไอคอน!
269
00:17:07,317 --> 00:17:09,236
{\an8}แดจะรวย! คุณสมบัติของยูริ
270
00:17:09,820 --> 00:17:11,405
อะไร ยูริผู้น่าสงสาร
271
00:17:11,947 --> 00:17:13,907
เขาคงจะสติแตกไปแล้ว
272
00:17:14,950 --> 00:17:15,868
สมาธิ!
273
00:17:19,747 --> 00:17:22,582
ขออนุญาต. ขอโทษ. ให้ฉันผ่าน.
274
00:17:22,583 --> 00:17:24,501
ขอบคุณมาก. ขอโทษ.
275
00:17:32,134 --> 00:17:35,553
ในฐานะตัวแทนและเพื่อนที่ดีของเธอ
276
00:17:35,554 --> 00:17:38,431
ฉันภูมิใจมากที่ได้พบเธอ
บนเส้นทางแห่งความสำเร็จนี้
277
00:17:38,432 --> 00:17:40,726
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ยูนิซ!
278
00:17:49,318 --> 00:17:51,486
ฉันคิดว่าเธอขี้อายนิดหน่อย
279
00:17:51,487 --> 00:17:53,864
ไปกันเลย ปรบมือให้ยูนิซอีกรอบ!
280
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
เกิดอะไรขึ้น?
281
00:18:03,624 --> 00:18:07,585
- ฉันหาชุดของฉันไม่เจอ!
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่คิดเหรอ? มาเร็ว.
282
00:18:07,586 --> 00:18:09,295
เธอหาชุดไม่เจอ
283
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
ใส่เพลง.
284
00:18:16,136 --> 00:18:17,262
มันมีแสงสว่าง
285
00:18:17,763 --> 00:18:19,848
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
286
00:18:21,934 --> 00:18:24,019
มันคงเป็นชุดของยูนิซ
287
00:18:24,728 --> 00:18:26,730
ไม่
288
00:18:27,397 --> 00:18:29,941
สัญญาของยูนิซไปแล้ว
289
00:18:29,942 --> 00:18:32,528
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนั้น
- เธอขโมยมันไปเหรอ?
290
00:18:33,737 --> 00:18:37,533
มาเลย มาจุดพลุดอกไม้ไฟกันเถอะ
291
00:18:53,924 --> 00:18:54,925
ยูริ.
292
00:18:55,592 --> 00:18:56,593
คิตตี้?
293
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
และคุณ?
294
00:19:01,390 --> 00:19:02,349
สวัสดี
295
00:19:02,933 --> 00:19:04,643
ฉันเพิ่งเห็นข่าว
296
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
มันสบายดีใช่ไหม?
297
00:19:09,398 --> 00:19:10,481
ไม่เชิง.
298
00:19:10,482 --> 00:19:12,775
ฉันดื่มแชมเปญไปเยอะมาก
299
00:19:12,776 --> 00:19:14,152
มันสบายดีใช่ไหม?
300
00:19:14,153 --> 00:19:15,320
ไม่เชิง.
301
00:19:21,076 --> 00:19:24,245
ฉันขอโทษที่ฉันใส่คุณในชุดที่ถูกขโมย
302
00:19:24,246 --> 00:19:27,123
ฉันยากจนมาสามสัปดาห์แล้ว
303
00:19:27,124 --> 00:19:31,044
- และฉันกำลังทำการโจรกรรมตามหลักเกณฑ์แล้ว
- คุณแค่อยากจะช่วย
304
00:19:33,255 --> 00:19:35,632
ทำไมไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
305
00:19:39,678 --> 00:19:41,847
เพราะมันน่าอับอาย
306
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
ฉันคิดว่าถ้าฉันละเลยสิ่งนั้น
มันจะไม่จริง
307
00:19:46,810 --> 00:19:47,686
แต่มันก็เป็น
308
00:19:49,146 --> 00:19:51,147
ได้คุยกับแดเรื่องนี้บ้างไหม?
309
00:19:51,148 --> 00:19:53,941
- ตอนนี้ฉันไม่สามารถจัดการกับเขาได้
- อย่าผลักเขาออกไป
310
00:19:53,942 --> 00:19:56,819
ไม่ว่าแดจะชนะก็ตาม
ด้วยข้อตกลงนี้
311
00:19:56,820 --> 00:19:59,114
ฉันรับรองกับคุณว่าเขาไม่อยากเสียคุณไป
312
00:20:03,869 --> 00:20:05,120
ถ้าเราทำแบบนี้ล่ะ?
313
00:20:05,871 --> 00:20:07,372
คุณคุยกับแด
314
00:20:08,165 --> 00:20:13,754
ฉันเลิกเป็นคนขี้ขลาด
และบอกมินโฮว่าฉันรู้สึกอย่างไร
315
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
รวม.
316
00:20:29,436 --> 00:20:31,520
นี่คือแหล่งท่องเที่ยวหลักของเรา
317
00:20:31,521 --> 00:20:33,898
คุณมูน ฉันขอโทษเรื่องชุดนะ
318
00:20:33,899 --> 00:20:36,817
ฉันไม่ต้องการที่จะทำลาย
ช่วงเวลาของยูนิซและมินโฮ
319
00:20:36,818 --> 00:20:39,237
แต่คุณทำลายมัน
ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจดี
320
00:20:39,238 --> 00:20:41,822
แต่คุณกำลังพยายามปรับตัวให้เข้ากับคนอื่นได้
ในโลกที่คุณไม่เข้าใจ
321
00:20:41,823 --> 00:20:44,785
ตอนนี้มินโฮต้องการ
เพื่อควบคุมความเสียหาย
322
00:20:45,535 --> 00:20:47,246
อย่ากวนใจเขา
323
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
ไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว
ในทางของเขาใช่ไหม?
324
00:20:52,376 --> 00:20:53,501
ขวา.
325
00:20:53,502 --> 00:20:55,379
ดังนั้นปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
326
00:21:22,364 --> 00:21:23,490
คิตตี้รอก่อน!
327
00:21:24,533 --> 00:21:25,534
คิตตี้!
328
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
มันเป็นหายนะ!
329
00:21:33,000 --> 00:21:35,001
ฉันจะทำอย่างไร?
330
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
ฉันจะทำอย่างไรกับทัวร์นี้?
331
00:21:37,671 --> 00:21:41,883
พวกเขาทั้งหมดกำลังยุ่งอยู่กับการดูเวที
ไม่มีใครสังเกตเห็นการแต่งตัว
332
00:21:43,468 --> 00:21:45,887
พวกเขาแค่มองคุณไม่ต้องกังวล
333
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
ขอบคุณแด.
334
00:21:50,809 --> 00:21:52,978
ขอให้มีช่วงฤดูร้อนที่ดีและ...
335
00:21:54,604 --> 00:21:56,523
ฉันจะคิดถึงคุณ.
336
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
สวัสดีคุณแด.
337
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
สวัสดี
338
00:22:19,713 --> 00:22:21,131
ฉันขอโทษที่ฉันหลีกเลี่ยงคุณ
339
00:22:22,883 --> 00:22:25,635
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
340
00:22:27,137 --> 00:22:28,513
แต่...
341
00:22:29,389 --> 00:22:31,850
ฉันคิดว่าคงไม่มีใครเข้าใจ
342
00:22:34,186 --> 00:22:38,482
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในเพื่อนของเรา
ผู้ไม่มีเงิน
343
00:22:45,655 --> 00:22:46,656
ขวา.
344
00:22:52,537 --> 00:22:58,251
ฉันไม่ได้บอกว่าสามารถช่วยคุณได้
แต่คุณไม่จำเป็นต้องผ่านเรื่องนี้เพียงลำพัง
345
00:22:59,127 --> 00:23:00,545
คุยกับฉัน.
346
00:23:12,682 --> 00:23:18,104
ฉันจะขึ้นเครื่องบินในกรุงโซล
มีช่วงฤดูร้อนที่ดีที่ USC
347
00:23:18,105 --> 00:23:21,400
เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่ที่ไหน?
348
00:23:23,276 --> 00:23:26,112
ฉันแค่อยากจะบอกมินโฮว่าฉันรู้สึกอย่างไร
349
00:23:26,113 --> 00:23:28,322
แต่พ่อของเขาพูดถูก
350
00:23:28,323 --> 00:23:30,659
ฉันไม่สามารถขวางทางเขาได้
351
00:23:31,159 --> 00:23:33,120
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
352
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
แอลเจ?
353
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
เกิดอะไรขึ้น?
354
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
คิตตี้!
355
00:23:56,601 --> 00:23:59,728
- คุณจากไปแล้ว
- มันจะง่ายกว่าถ้าไปโดยไม่บอกลา
356
00:23:59,729 --> 00:24:02,022
โดยเฉพาะหลังจากปัญหาที่ฉันก่อขึ้น
357
00:24:02,023 --> 00:24:05,068
หยุดให้สัญญาณผสมแก่ฉัน
358
00:24:06,528 --> 00:24:09,196
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
มาเที่ยวด้วยคนครับ.
359
00:24:09,197 --> 00:24:10,574
แต่แล้วคุณก็ไม่ต้องการมันอีกต่อไป
360
00:24:11,283 --> 00:24:13,869
ฉันคิดว่าคุณอยากอยู่คนเดียวกับฉัน
361
00:24:15,162 --> 00:24:17,121
แต่แล้วคุณก็เชิญทุกคน
362
00:24:17,122 --> 00:24:19,707
แล้วคุณพูดถึงคุณค่าของมิตรภาพของเรา
363
00:24:19,708 --> 00:24:22,085
เพราะกลัวที่จะเสี่ยง...
364
00:24:27,299 --> 00:24:30,676
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันนี้คือการมีความกล้าหาญ
เพื่อบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร
365
00:24:30,677 --> 00:24:32,262
และรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่
366
00:24:35,265 --> 00:24:37,808
ความจริงก็คือว่าฉันต้องการ
ไปเที่ยวกับคุณ
367
00:24:37,809 --> 00:24:39,060
มันดูดีสำหรับฉัน!
368
00:24:39,895 --> 00:24:41,937
- แต่แล้ว…
- ฉันรู้สึกประหม่า!
369
00:24:41,938 --> 00:24:43,355
ยังไม่สายเกินไป
370
00:24:43,356 --> 00:24:46,902
มากับฉัน.
เรายังสามารถใช้เวลาช่วงฤดูร้อนด้วยกันได้
371
00:24:47,611 --> 00:24:49,862
และคุณบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน
372
00:24:49,863 --> 00:24:52,908
ด้วยความสัตย์จริง ฉันต้องการสิ่งนี้มากกว่าสิ่งอื่นใด
373
00:24:55,285 --> 00:24:56,912
เพราะฉันชอบคุณ มินโฮ
374
00:24:58,413 --> 00:25:01,749
ฉันชอบคุณมากจริงๆ
375
00:25:01,750 --> 00:25:03,960
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกันโควีย์
376
00:25:08,673 --> 00:25:10,175
คุณจะมากับฉันไหม?
377
00:25:11,760 --> 00:25:12,761
ยู…
378
00:25:13,845 --> 00:25:15,013
… ฉันทำไม่ได้
379
00:25:17,599 --> 00:25:19,100
ลาร่า จีน โทรหาฉัน
380
00:25:20,060 --> 00:25:22,144
เธอไม่โอเคกับปีเตอร์
381
00:25:22,145 --> 00:25:25,190
และขอให้ฉันไปหาเธอ
ไปนิวยอร์ก
382
00:25:27,484 --> 00:25:29,152
- แต่…
- ขอโทษ.
383
00:25:31,571 --> 00:25:33,240
น้องสาวของฉันต้องการฉัน
384
00:25:37,786 --> 00:25:39,371
แน่นอนฉันเข้าใจ
385
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
ขอโทษ.
386
00:25:43,124 --> 00:25:44,833
ครอบครัวต้องมาก่อน
387
00:25:44,834 --> 00:25:46,419
กรุณาหยุดพูด.
388
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
โทมะ.
389
00:26:34,801 --> 00:26:35,927
ขอบคุณ.
390
00:26:37,137 --> 00:26:40,764
มินโฮ!
391
00:26:40,765 --> 00:26:42,933
มาดื่ม ช็อต จากสะดือกันดีกว่า!
392
00:26:42,934 --> 00:26:45,228
และเราต้องการร่างกายที่เย้ายวนของคุณ!
393
00:26:46,730 --> 00:26:47,814
ซิม!
394
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
- ไปกันเถอะ!
- คุณรู้อะไรอีกบ้าง?
395
00:26:51,026 --> 00:26:52,193
ฉันจะไม่ไป.
396
00:26:52,777 --> 00:26:55,154
- ฉันกับคิตตี้…
- เอาน่า มินโฮ!
397
00:26:55,155 --> 00:26:57,699
อย่าให้ต้องฉลองคนเดียว!
398
00:26:58,366 --> 00:26:59,700
ไม่ต้องกังวล.
399
00:26:59,701 --> 00:27:01,411
ฉันดูแลเธอ.
400
00:27:02,871 --> 00:27:03,872
ไปกันเลย
401
00:27:06,583 --> 00:27:08,917
คุณสามารถมียูนิซ
402
00:27:08,918 --> 00:27:10,629
ฉันมีเที่ยวบินที่จะขึ้น
403
00:27:18,386 --> 00:27:19,763
เจอกันอีกสามเดือนนะ
404
00:27:24,517 --> 00:27:26,519
เชื่อฉัน. พวกเขาจะบินผ่านไป
405
00:27:30,899 --> 00:27:32,359
ไปที่นั่นกันเถอะสาวๆ
406
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
ไปกันเลย!
407
00:27:36,613 --> 00:27:38,782
ไปกันเลย!
408
00:27:43,078 --> 00:27:46,331
สามเดือน พวกเขาจะบินผ่านไป
เหมือนที่มินโฮพูด
409
00:27:52,379 --> 00:27:56,216
ในทางกลับกัน
สิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้มากมายในสามเดือน
410
00:28:05,350 --> 00:28:07,268
สร้างจากตัวละครที่สร้างโดยเจนนี่ ฮัน
411
00:28:52,731 --> 00:28:55,650
คำบรรยาย: รูเบนส์ โอลิเวรา
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<สีตัวอักษร="